это уж слишком

это уж слишком
ЭТО (УЖ <УЖЕ> СЛИШКОМ coll
[sent with быть; fixed WO]
=====
this exceeds the limits of the acceptable, permissible etc:
- that <this> is <would be> going too far;
- [in refer, to exaggeration] s.o. is <that would be> spreading it (on) too thick(ly).
     ♦ Он уже хотел было выразиться в таком духе, что, наслышась о добродетелях [Плюшкина]... почёл долгом принести лично дань уважения, но спохватился и почувствовал, что это слишком (Гоголь 3). He was about to venture an explanation in the vein that having heard of Pliushkin's virtues., .he had deemed it his duty to pay him his due tribute of respect in person, but he reined up in time, realizing that it would be spreading it too thickly (3c).

Большой русско-английский фразеологический словарь. — М.: ACT-ПРЕСС КНИГА. . 2004.

Игры ⚽ Нужно решить контрольную?

Смотреть что такое "это уж слишком" в других словарях:

  • это уж слишком — нареч, кол во синонимов: 3 • это переходит границы допустимого (2) • это переходит границы терпимого …   Словарь синонимов

  • Это уже слишком — Разг. Экспрес. О чём либо выходящем за границы дозволенного, терпимого. Он уже хотел было выразиться в таком духе, что, наслышась о добродетели и редких свойствах души его, почёл долгом принести лично дань уважения; но спохватился и почувствовал …   Фразеологический словарь русского литературного языка

  • СЛИШКОМ — СЛИШКОМ, нареч. Свыше меры, чересчур, переходя какую нибудь норму, границу. «Простите, я не знал, что это слишком гласно.» Грибоедов. «Слишком много пришлось бы говорить, а времени нету.» А.Тургенев. «Не нужно слишком предаваться ему… …   Толковый словарь Ушакова

  • это слишком — нареч, кол во синонимов: 5 • дурдом (31) • это переходит границы допустимого (2) • …   Словарь синонимов

  • это переходит границы допустимого — нареч, кол во синонимов: 2 • это слишком (5) • это уж слишком (3) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 …   Словарь синонимов

  • это переходит границы терпимого — нареч, кол во синонимов: 2 • это слишком (5) • это уж слишком (3) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 …   Словарь синонимов

  • слишком — нар., употр. наиб. часто 1. Слово слишком означает, что кто либо или что либо обладает каким либо свойством сверх меры. Слишком много, мало. | Слишком дорого, дёшево. | Слишком поздно, рано. | Слишком сладкий торт. | Сапоги слишком велики. | Это… …   Толковый словарь Дмитриева

  • Слишком крута для тебя — She s Out of My League …   Википедия

  • Слишком шумное одиночество — Příliš hlučná samota …   Википедия

  • Слишком красива для тебя — Trop Belle Pour Toi …   Википедия

  • Слишком много поваров — Too Many Cooks Автор: Рекс Стаут Жанр: детектив …   Википедия


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»